Направо към съдържанието

Говори тихо, любов

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Говори тихо, любов
песен на Нино Рота и Лари Кусик от албума Love Theme from „The Godfather“
Издаденa1972 г.
Стилбалада, ода
поп, софт рок
КомпозиторНино Рота[1]
Езиканглийски език

„Speak Softly, Love“ е популярна песен, публикувана през 1972 г., с музика от Нино Рота и текст на Лари Кусик. Песента е представена за първи път като инструментална тема във филма „Кръстникът“ от 1972 г., известен просто като „Любовна тема от Кръстникът “. В България става известна с италианското име „Parla più piano“. Изпълнението на двете версии с най-висок клас е от вокалиста Анди Уилямс, който извежда „Speak Softly Love“ до номер 34 в Hot 100 на списание Billboard[2] и номер 7 в неговата класация Easy Listening.[3]

Фон

[редактиране | редактиране на кода]

Лари Кусик написва оригиналния английски текст, а Нино Рота написа музиката. Различни набори от текстове за песента са написани на френски (Parle plus bas), италиански (Parla più piano), сицилиански (Brucia la terra) и испански (Amor háblame durcemente). Далида пее френската версия; сицилианската версия е изпята от Антъни Корлеоне (Франк Д'Амброзио) в Кръстникът, част III. За първи път е чут в Америка през 1970 г. в шоуто на Мерв Грифин, изпята от Анджела Бакари на английски и италиански.

Награди

[редактиране | редактиране на кода]

Партитурата на Рота за „Кръстникът“ е номинирана за Оскар през 1973 г. за най-добра оригинална музика. Въпреки това, тя е дисквалифицирана от разглеждане, когато Академията научава, че Рота е използвал по-комедийна версия на песента за филма Fortunella (1958). [4] Независимо от това, партитурата на Рота за „Кръстникът, част II“ печели наградата „Оскар“ през 1974 г. за най-добра музика, въпреки факта, че съдържа същото парче.

Успехи

[редактиране | редактиране на кода]

Любовна тема от „Кръстникът“

[редактиране | редактиране на кода]

Първата версия на песента, която достига до някоя от класациите на списание Billboard, е „Love Theme from The Godfather“ от пианиста Роджър Уилямс. Неговият инструментален запис дебютира в изданието от 1 април 1972 г. и се задържа в Bubbling Under Hot 100 Singles в продължение на пет седмици, достигайки връх до номер 116,[5] и друго изпълнение на пиано от Феранте и Тейхер достига до номер 28 в Easy Listening по време на своята четириседмична графика, която започва в изданието от 8 април.[6] Версията, която музикалният режисьор на филма Карло Савина и неговият оркестър записват за саундтрака, за първи път се класира в Hot 100 в изданието от 22 април и стигна до номер 66 по време на деветседмична класация.[7] Той също така достигна номер 24 в класацията Easy Listening през трите седмици там, които започват в изданието от 20 май.[8]

„Говори тихо, любов“

[редактиране | редактиране на кода]

Версията на Анди Уилямс на „Speak Softly Love“ също се появява за първи път в изданието от 8 април и достига номер 34 в Hot 100 през 11-те седмици там[2] и номер 7 в Easy Listening в продължение на 12 седмици. [3]Запис на песента на Ал Мартино дебютира и в двете класации в изданието от 29 април и достигна връх до номер 80 през четирите си седмици в Hot 100[9] и номер 24 в класацията Easy Listening, където също прекара четири седмици.[10]

Във Великобритания Уилямс започна серия от девет седмици на 5 август същата година, което доведе до показване на номер 42. [11]

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ T-070.141.525-9 // Посетен на 4 септември 2024 г.
  2. ↑ а б Whitburn, Joel 2009, с. 1060.
  3. ↑ а б Whitburn, Joel 2007, с. 295.
  4. ↑ Kris Tapley (21 January 2008). „Jonny Greenwood's 'Blood' score disqualified by AMPAS“. Variety. Aрхивиран от оригинала на 9 юли 2008. Посетен на 4 март 2010.
  5. ↑ Whitburn, Joel 2009, с. 1064.
  6. ↑ Whitburn, Joel 2007, с. 95.
  7. ↑ Whitburn, Joel 2009, с. 859.
  8. ↑ Whitburn, Joel 2007, с. 242.
  9. ↑ Whitburn, Joel 2009, с. 623.
  10. ↑ Whitburn, Joel 2007, с. 177.
  11. ↑ Officialcharts.com. „Andy Williams“. Official Charts. Посетен на 15 май 2017

Цитирана литература

[редактиране | редактиране на кода]
  • Whitburn, Joel (2007), Joel Whitburn Presents Billboard Top Adult Songs, 1961 – 2006, Record Research Inc., ISBN 978-0898201697
  • Whitburn, Joel (2009), Joel Whitburn's Top Pop Singles, 1955 – 2008, Record Research Inc., ISBN 978-0898201802

Външни препратки

[редактиране | редактиране на кода]
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Speak Softly, Love в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Говори_тихо,_любов&oldid=11228387“.